
Für die deutsche RC2 gilt eigentlich das gleiche wie für die bereits rezensierte RC1. Deswegen nachfolgend der Text des RC1-Reviews: Das Bild von Sin City ist wirklich atemberaubend gut gelungen. Der spezielle Look des Films wird perfekt wiedergegeben. Dabei glänzt das Bild durch absolute Rauschfreiheit und einem hohen Schärfeniveau. Digitale Artefakte gibt es kaum zu sehen. Hier sieht man deutlich den Vorteil wenn ein Film Digital gedreht wird und dann ohne Umwege auf eine DVD gebannt wird. Die Analoge Seite braucht man logischerweise nicht zu erwähnen bei einem digital gedrehten Film. Farben und Kontrast sind natürlich schwer bewertbar, da der Look des Films stark verfremdet ist. Ob einem das gefällt muss jeder für sich entscheiden.
Auf der deutschen DVD gibt es keinen DTS Sound. Das ist dann auch der Hauptunterschied zur RC1. Ansonsten gilt auch hier das gleiche wie schon beim amerikanischen Pendant. Im Falle des O-Ton ist das natürlich schade, weil dieser von den gleichen Fehlern begleitet wird wie schon auf der RC1. Der deutsche Ton ist fehlerfrei und die Synchro in meinen Ohren recht gelungen. Für den Rest gilt der Text des meines RC1 Reviews: Der Sound dürfte allerdings noch etwas druckvoller sein und dynamischer. Insgesamt sicher ein uneingeschränkt guter 5.1 Sound. Zwischen den einzelnen Tonspuren gibt es bis auf die Dialogwiedergabe keinen nennenswerten Unterschied. Die Dialogwiedergabe ist dann gerade beim Englischen O-Ton etwas zwiegespalten. Einige Dialoge werden nämlich von einem leichten Pfeiffgeräusch oder Rauschen begleitet. War wohl technisch bedingt aufgrund der Drehart des Films. Kommentare aus dem Off hingegen klingen immer sehr sauber und enorm druckvoll abgemischt und auf alle Frontspeaker gelegt. Gibt dem Film zusätzliche Atmosphäre. Die Nebengeräusche bei den anderen Dialogen sind zwar im Endeffekt nicht störend für den Filmgenuss aber erwähnen muss man sie einfach. In den Synchros gibt es keine Pfeiffgeräusche und Rauschen, dafür sind die Off-Kommentare auch viel weniger druckvoll abgemischt.
Auch hier erhalten wir natürlich dasselbe lahme Extra der RC1 Single DVD. Auf dem Recut gibt es massig Extras. Dieser wird sicher auch in Deutschland irgendwann erscheinen. So gibt’s dieselbe Wertung wie bei der RC1 Single Disc.
Sin City bleibt auch auf Deutsch ein faszinierender Film. Etwas was es in dieser Form vorher auf der Leinwand noch nie gegeben hat. Rodriguez und Miller haben ein Spektakel geschaffen fernab vom 08/15 Mainstream. Einzig die Rache-Storys sind etwas simpel. Aber angesichts der Machart des Films vergisst man diesen Umstand leicht.
Die deutsche DVD bietet dieselbe Qualität wie die früher erschienene US Single Disc. Will heissen technisch ist bis auf das Pfeiffen und Rauschen beim O-Ton alles im grünen Bereich. Extras wird’s erst auf der Recut Edition mehr geben.
Kommentare
Um einen Kommentar verfassen zu können müssen Sie sich einloggen. Sollten Sie noch keinen DVD-Forum.at Account haben, registrieren Sie sich bitte hier.