
Das Bild von der Sazuma Disc von Tenebrae ist zwar nicht unbedingt sehr gut, zufriedenstellende Ergebnisse werden jedoch geliefert. Positiv hervorzuheben sind vor allem die Schärfe, die zwar an einigen Stellen durchaus besser sein könnte, und die Farben, die sehr kräftig wirken.
Leider rauscht das Bild auch leicht und kleinere Defekte und Bildstörungen sind auch öfters anzutreffen.
Hier ist eindeutig der englische Ton zu bevorzugen: Glasklare Stimmen, kaum hörbares Rauschen und vor allem kräftig abgemischt - so lassen sich die englischen Tonspuren am besten beschreiben.
Die deutsche kann leider nicht mithalten: Sie rauscht zwar auch nicht störend, wirkt aber dumpf und verkratzt.
Die drei deleted Scenes sind nicht so wahnsinnig interessant, stammen aber wohl allesamt aus einer Videoquelle.
Interessanter mag das Interview mit Dario Argento anmuten, welches aber doch einen gravierenden Schönheitsfehler hat: Es ist in Englisch geführt und Herr Argento tut sich als Italiener hörbar schwer, seine Aussagen zu formulieren. Ziemlich anstrengend also zum Zuhören - nebenbei bemerkt erzählt Argento auch nix über Tenebrae (wenn ich mich richtig erinnere, ist doch schon ein paar Monate her), sondern eher über den Einfluss von Musik in seinen Filmen.
Abgerundet wird das Package noch mit dem Originaltrailer und ausführlichen Filmografien als Texttafeln.
Anmerkung: Die Untertitel sind schlichtweg eine Katastrophe: Zu kurz gesetzt und voller Schreib- und Übersetzungsfehler!
Mit der Sazuma Disc von "Tenebrae" hat man eine ordentliche Variante dieses Klassikers in seinem Regal stehen. "Tenebrae" ist gleich nach "Suspiria" mein Lieblingsfilm von Dario Argento und sei jedem Giallo-, Horror- und Argentofan dringend empfohlen. Auch Fans von "normalen" Thrillern können ruhig zugreifen.
Obs dann die Sazuma Disc ist, oder die idente XT oder eine der beiden Raptor Discs ist eigentlich irrelevant - technisch befinden sich alle auf gutem Niveau, Unterschiede gibts eigentlich nur bei den Extras.
Kommentare
Um einen Kommentar verfassen zu können müssen Sie sich einloggen. Sollten Sie noch keinen DVD-Forum.at Account haben, registrieren Sie sich bitte hier.