Erst mal grundsätzlich - das Bildformat ist bestimmt nicht 1,85:1 sondern (lt. Ofdb) 1,93:1. Und nun zur eigentlichen Bildbemerkung:
Ich bin zutiefst enttäuscht. Was hier geboten wird, kann ich leider nur als eine Frechheit bezeichnen, denn Schärfe ist auf dieser DVD höchstens in Form von Aishwarya Rai vorhanden - beim Bild gibt es keine. Sobald sich irgendwas bewegt, gibts eigentlich nur noch einen Brei von Farben zu sehen - die Konturen der einzelnen Personen verschwimmen mit dem Hintergrund. Überhaupt ist das Bild viel zu weich angelegt, da kann mir keiner was von Stilmittel erzählen, das ist schlicht und einfach Schlamperei (um nicht zu sagen Unfähigkeit). Defekte gibts dann auch hin und wieder zu bestaunen, die fallen wenigstens nicht allzustörend auf. Und da hilfts jetzt auch nix mehr, wenn dafür kein Rauschen vorhanden ist und die Farben einigermaßen passabel sind...
Juhu, endlich mal deutschen 5.1 Ton - der ist dann auch gar nicht mal so schlecht geworden wie jetzt das Bild, kommt aber auch höchstens auf das Niveau einer REM Scheibe mit Surround Sound. Will sagen: Dialoge kommen aus dem Center, unterstützende Musik aus den anderen Lautsprechern und wenn man die auf volle Lautstärke dreht, merkt man auch, dass hier nur ein Upmix vorliegt (aber nicht unbedingt ein schlechter!). Die Hindi-Tonspur ist auch in Ordnung, deutsche Zwangsuntertitel könnten den Filmgenuss stören.
Das "Making Of" - wenn man es überhaupt so nennen will, beschränkt sich auf ein paar Statements, umrahmt von Filmschnipsel (die sogar ne bessere Qualität aufweisen als der Hauptfilm).
Ansonsten gibts Trailer der Marke Eigenbau zu den zwei Bollytiteln von KSM, ein paar Artworkfotos und animierte Filmografien. Danke auch!
Ich weiß nicht ob ich lachen oder weinen soll, aber diese DVD ist (neben Josh - den ich mir gleich noch vornehmen werde) wohl das wahnwitzigste was mir in der letzten Zeit untergekommen ist. Sicher, KSM ist nicht unbedingt für "Grosstaten" am DVD Sektor bekannt, aber mit der Bollywood Reihe hätte man durchaus Wille zur Verbesserung zeigen können. Stattdessen wurde es dann doch nur die (ich will schon fast sagen typische) Abzockerei, weil ja Bollywood bekanntlich so gut geht derzeit. Neben "Asoka" ist diese Veröffentlichung wohl die reinste Frechheit des Jahres: Das fängt schon bei Kleinigkeiten an, wie den Film auf zwei Titel aufzuteilen - sowas kam mir das letzte Mal bei Billiglabel CTI und Karate Warrior unter - aber doch nicht bei einer für ein breites Publikum gedachten DVD Veröffentlichung aus dem Hause KSM (Vertrieb: Eurovideo). Auch mit der Idee der Zwangsuntertitel bei der indischen Fassung werden sich wohl nur die wenigsten anfreunden können. Wenigstens ist die DVD ungeschnitten - aber selbst das hilft nix, denn so ist der Film eigentlich unansehbar.
Ein Satz zur Synchronisation: Zwar wurden einerseits die bekannten Stimmen von SRK und Co. verwendet, der Rest ist schlicht und einfach fehlbesetzt und klingt äußerst langweilig.
Eine deutliche Warnung also an alle Bollywoodfans und solche die es werden wollen! Lieber die Produkte von REM kaufen, das Label Nr.1 in Sachen Bollywood - da wird man nicht so dreist abgezockt wie hier (und der Amazonpreis derzeit ist ja nicht gerade billig)!
Kommentare
Um einen Kommentar verfassen zu können müssen Sie sich einloggen. Sollten Sie noch keinen DVD-Forum.at Account haben, registrieren Sie sich bitte hier.