Aufgrund der Ausgangslage kann man mit dem Bild der XNK DVD wirklich mehr als zufrieden sein. Es fehlt ein Tick Schärfe, vor allem, wenn sich die Kamera bewegt. Auch sonst gibts ein paar "kleinere" Mankos, die aber nicht wirklich ins Gewicht fallen oder gar stören. Schließlich haben wir hier nicht die SEE von "Herr der Ringe" im Player, sondern ein italienisches "Schockument". Und das hat hier wirklich eine sehr gute (sogar anamorphe) Bearbeitung erfahren! Das Bild des "Director's Cuts" ist übrigens gleich gut.
Das einzige Problem des deutschen Tons ist doch das manchmal mehr und manchmal weniger starke Hintergrundrauschen. Die Verständlichkeit bleibt dabei aber immer sehr gut. Die wunderschöne Musik von Riz Ortolani wird ebenfalls nicht "verschandelt". Bei den italienischen Passagen des Director's Cuts ist das einzige Problem, dass er einfach nicht ganz taufrisch klingt, Rauschen ist zwar nicht vorhanden, aber der Ton ist etwas dumpfer. Auch hier kann man mit dem Ergebnis wieder mehr als zufrieden sein - schade dass keine durchgehende fremdsprachige Fassung auf den DVD's ist.
Der Director's Cut ist wirklich eine lobenswerte Zugabe. Er beinhaltet fast 30 Minuten an anderem Filmmaterial, hauptsächlich sind es Schnitte in die "Gegenwart" (also Amerika in den End-60ern). Normalerweise bin ich nicht der Typ, der sich die alternativen Schnittfassungen eines Filmes auch ansieht, hier bestätigte die Ausnahme die Regel. Die Untertitel bei den italienischen Passagen sind übrigens ohne nennenswerte Rechtschreib und Grammatikfehler! Als weiteren Bonus packte man den schönen Kinotrailer, der auch die schönsten Themen des Soundtracks anklingen lässt, und Unmengen von Bildern mit drauf.
Ob man den Film gut oder schlecht findet, sollte jeder für sich entscheiden. Es gibt viele kritische Stimmen, die - berechtigterweise - dem Film Rassismus vorwerfen, aber man sollte bedenken, dass der Film nur die "Möglichkeiten" und "Tatsachen" einer Gesellschaft dokumentieren möchte, die sich so, oder so ähnlich abgespielt haben könnten. Wer die Jacopetti Mondos mag, der wird in Addio Zio Tom seinen Meister finden, denn von der technischen Seite her ist der Film brilliant gemacht! Ebenso wie der Film ist auch die DVD sehr gut geworden. XNK hat sich sichtlich bemüht und das Ergebnis kann sich sehen lassen (wie übrigens auch die drei sehr schönen Covervarianten). Eine der bis dato besten Veröffentlichungen des Labels und wirklich empfehlenswert.
Kommentare
Um einen Kommentar verfassen zu können müssen Sie sich einloggen. Sollten Sie noch keinen DVD-Forum.at Account haben, registrieren Sie sich bitte hier.