Details zur Spio/JK Fassung von John Rambo

Verfasst von Playzocker am 20.06.2008 um 00:00 Die deutsche Spio/JK (Leih-)DVD ist ungeschnitten, ein paar nicht zensurrelevante Unterschiede gibt es im Vergleich zur US R-Rated DVD allerdings trotzdem.

Warner Home Video hat Sylvester Stallones brutalen Old-School-Actioner John Rambo im Kino lediglich in einer gekürzten Fassung zeigen können, da die ungeschnittene Version keine Freigabe von der FSK bekommen hat.

Auf DVD wurden neben der gekürzten Kinofassung (KJ) und einer noch stärker gekürzten FSK 16 Fassung auch die ungeschnittene Fassung mit Spio/JK Freigabe angekündigt. Auf Blu-ray Disc soll lediglich die ungeschnittene Version erscheinen.

Viele Filmfreunde und Kenner der ungeschnittenen Fassung konnten sich allerdings schlichtweg nicht vorstellen, dass die Juristenkommission der Spio dem Film eine Freigabe erteilt. Insbesondere die von Warner angestrebte „leichte“ JK („keine schwere Jugendgefährdung“) schien rein technisch unmöglich, da die FSK dem Film durch die Verweigerung einer Freigabe fürs Kino bereits schwere Jugendgefährdung bescheinigt hat.

Aus diesem Grund haben wir uns die deutsche Verleih-DVD organisiert und können nun definitive Fakten zur deutschen „Uncut“-Fassung des Films machen:
  • Auf dem Backcover der Verpackung sowie auf der DVD selbst ist als Freigabe Vermietung und Verkauf nur an Erwachsene. Strafrechtlich unbedenklich. Spio/JK.
  • Der Film selbst unterscheidet sich an mehreren Stellen von der R-Rated US DVD von Lione Gate. So bieten beide Fassungen andere Logos vor dem Film. Auf der deutschen DVD sieht man zu Beginn des Films das Logo von Warner Home Video, die US DVD zeigt Logos von Lions Gate und The Weinstein Company. Die deutsche DVD bietet somit weniger Logos und ist in diesem Bereich um ca. 30 Sekunden kürzer als die US DVD. Zudem verliert der Film durch die Normwandlung von NTSC auf PAL an einigen Stellen im Film vereinzelte Frames (Einzelbilder / 0,04 Sekunden). Deren Fehlen fällt beim Ansehen des Films überhaupt nicht auf. Der Film selbst ist allerdings komplett ungeschnitten, es wurde bei keiner Gewaltszene die Schere angesetzt.


Alle Unterschiede zwischen der gekürzten deutschen Kinofassung (Keine Jugendfreigabe) und der ungeschnittenen deutschen DVD (Spio/JK) können in unserem ausführlichen Schnittbericht nachgelesen werden.

Cover des ungeschnittenen Spio/JK Steelbooks:

Hier geht zu den genauen Details der DVD


Quelle: DVD-Forum.at

feed abonnieren