| Spanglish | ||
|---|---|---|
 |
Originaltitel: Spanglish | |
| EAN Code: 4030521367548 | ||
| Genre: Komödie | Romantik | ||
| Freigabe: FSK 6 | ||
| Veröffentlichung Kauf-DVD: 06.09.2005 | ||
| Veröffentlichung Leih-DVD: | ||
| Produktionsland: USA | ||
| Produktionsjahr: 2004 | ||
| Label: Sony Pictures Home Entertainment | ||
Ländercode:  |
||
| Laufzeit: 125:41 Minuten | ||
| Darsteller: Adam Sandler, Téa Leoni, Paz Vega, u.a. | ||
| Regie: James L. Brooks | ||
| Sonstige Links: Ofdb | ||
|
||
| Inhalt | |
|---|---|
| Inhalt | |
   | |
| Bild | |
|---|---|
| Format | 1,85:1 (anamorph / 16:9) |
| System | PAL |
| Bemerkung | Die Schärfe der DVD ist leider alles andere als gut gelungen. Der gesamte Film wirkt, als wäre man mit einem Weichzeichner drübergefahren und Detailschärfe sucht man ebenfalls vergeblich. Dies ist wohl auf einen recht starken aber gut eingesetzten Rauschfilter zurückzuführen, da sich zumindest das Rauschen in Grenzen hält. Dazu kommt noch, dass auch die Farben nicht ideal sind. Zu dem Weichzeichner gesellt sich nämlich noch ein Rotstich, welcher die Gesichter der Darsteller ziemlich unnatürlich wirken lässt, vielleicht ist das aber auch ein gewünschtes Stilmittel des Regisseurs. Auch der Kontrast löst keine Begeisterungsströme aus. In hellen Szenen überstrahlt das Bild sehr leicht, dafür ist der Kontrast in dunklen Szenen insoweit gelungen, als dass keine großen Bildteile von einer schwarzen Masse verschlungen werden. Die Kompression ist recht gut gelungen, lediglich bei großen einheitlichen Flächen geht die Bitrate drastisch zurück und es können örtlich begrenzt auch leichte Artefakte gesichtet werden. |
| Bewertung |    (3.5/5) |
| Ton | |
|---|---|
| Sprachen | Englisch (Dolby Digital 5.1) Deutsch (Dolby Digital 5.1) |
| Bemerkung | Wie bei Komödien nicht unüblich braucht man sich nicht übermäßig auf Surround-Klang freuen. Die Musik von Hans Zimmer wurde zwar auch auf die hinteren Lautsprecher gelegt, allerdings spielt hinten meist nur harrgenau das Selbe wie vorne, was nur mäßigen Raumklang zur Folge hat. Ansonsten haben die hinteren Boxen allerdings Ruhe, der Subwoofer kommt während des ganzen Films eigentlich kein einziges Mal zum Einsatz. Sehr positiv fallen dafür die Effekte auf den vorderen Boxen auf. Hier fahren Autos davon und auch (ein viel zu selten genutztes Feature) Dialoge verlagern sich manchmal auf die Surround-Boxen. Außerdem bietet Spanglish etwas, das man eigentlich nur selten behaupten kann: Die deutsche Tonspur ist besser als die Englische. Zwar sind die Effekte allesamt identisch, aber während die Stimmen in der deutschen Fassung natürlich klingen wirken sie in der englischen Fassung stellenweise (leicht) blechern und sogar etwas verzerrt. |
| Bewertung | (3.0/5) |
| Extras | |
|---|---|
| Kapitel | 28 |
| Untertitel | Türkisch | Englisch | Deutsch |
| Verpackungsart | |
| Medientyp | |
| Extras | - Audiokommentar mit James L. Brooks, Richard Marks und Tia Nolan (Eng. mit dt. UT)
- 12 Entfallene Szenen (mit/ohne Audiokommentar von Regisseur James L. Brooks) (29:16 Min.) - HBO Making of (13:01 Min.) - Casting Session (mit Kommentar) (4:23 Min.) - "How To Make The World's Greatest Sandwich" mit Starkoch Thomas Keller (4:10 Min.) - DVD-Rom Part |
| Bemerkung | Besonders hervorheben muss man den Audiokommentar, da dieser nicht nur deutsch untertitelt wurde sondern auch wirklich sehr viele Informationen beinhaltet. Das 13minütige Making Of scheint eines der berücktigten TV-Specials zu sein. Man sieht hauptsächlich Filmausschnitte und die Mitwirkenden, die die ganze Zeit damit verbringen, zu sagen, wie toll doch alle gearbeitet haben. Dazwischen gibt es ein paar unbedeutende Einblicke in die Dreharbeiten – dieses „Making Of“ muss man wirklich nicht gesehen haben. Die Deleted Scenes (wahlweise mit oder ohne Kommentar) sind ziemlich sehenswert, was auch auf die anderen Specials (Screen-Test und Entstehung des Sandwiches) zutrifft, welche allesamt recht witzig anzusehen sind. |
| Bewertung | (3.0/5) |
| Gesamt | |
|---|---|
| Bemerkung | Alles in Allem ist die DVD nicht besonders gut gelungen, besonders von einem aktuellen Film hätte man sich um einiges mehr erwarten können. Das Bild wirkt unnatürlich weich, der Schärfewert lässt stark zu wünschen übrig. Auch die Tonqaulität leidet an den für Komödien üblichen Schwächen: Die hinteren Boxen werden nur für Musik verwendet und der Subwoofer bleibt den ganzen Film über stumm. Ansonsten finden sich auf der DVD neben einem uninteressanten Making Of auch noch ein sehr interessanter Audiokommentar, knapp 30 Minuten an entferntem Filmmaterial und einige kleinere aber dafür umso witzigere Specials. |
| Bewertung | (3.5/5) |
DVD-Forum.at - Forum | Werben auf DVD-Forum.at | Doblmann.de | DVD-Easy | DVD-Palace | DVDiggle | PAL NTSC FILM Umrechner