| Jericho: Der Anschlag - Folge 2.07 (Patrioten und Tyrannen) (Originalfassung <-> Fassung mit alternativem Ende) |
|
|---|---|
| Jericho: Der Anschlag - Season 2 | Jericho: Der Anschlag - Season 2 |
 | |
Insgesamt unterscheiden sich beide Fassungen um 195,6 Sekunden bei einer Gesamtzahl von 9 Änderungen. Laufzeit der Fassung mit alternativem Ende ohne Abspann: 41.40 Min Laufzeit der Originalfassung ohne Abspann: 38.29 Min Die Laufzeitangaben stammen von beiden Fassungen nach dem Schema Fassung mit alternativem Ende / Originalfassung. |
|
 Ein Mann kehrt nach langer Zeit wieder in seinen Geburtsort zurück. Eine amerikanische Kleinstadt. Dialoge über alles und nichts werden geführt, bis plötzlich der Radio- und Fernsehempfang ausfällt. Die Menschen in der Stadt Jericho wundern sich, wieso die Technik versagt. Ein Kind klettert auf das Dach eines Hauses und sieht ... einen Atompilz. Mit diesem Opening schafft es Jericho einen der fesselndsten Starts der amerikanischen Serienlandschaft der letzten Jahre hinzulegen. Mit starken Schauspielern, cleveren Skripts und einer guten Story hat die Serie auf jeden Fall Potential. Leider wurde dies international nicht erkannt und die Quoten der Serie fielen katastrophal aus. In Deutschland und Australien wurde nicht einmal die erste Staffel komplett im TV gezeigt, auch in Amerika wollte CBS die Serie nach Abschluss der ersten Season einstellen. In den letzten Episoden der Staffel wurde eine Kriegsgeschichte erzählt, in der ein General auf die Aufforderung sich zu ergeben mit dem Wort „Nuts“ (kann sowohl verrückt wie auch Nüsse bedeuten) geantwortet hat. Nachdem die Serie offiziell gecancelled war begannen Fans, Nüsse an die Büros von CBS zu schicken. Binnen drei Wochen langten laut IMDB knapp 8 Millionen Nüsse mit einem Gesamtgewicht von ca. 20 Tonnen bei CBS ein. CBS bestellte daraufhin noch sieben Episoden der Serie ... und ersuchte Fans damit aufzuhören, Nüsse einzuschicken. Diese sieben Episoden fanden als zweite Staffel ihren Weg auf die (amerikanischen) TV Bildschirme und mittlerweile auch in Deutschland auf DVD. Besonders interessant an diesem Release sind für uns zwei Sachen. Erstens die FSK Freigabe. Das (oben abgebildete) Promo-Cover zeigt „ab 16“, diese Freigabe ist auch auf beiden DVDs abgedruckt. Das Frontcover des Schuber zeigt hingegen ein „ab 12“ Logo. Welche Freigaben die Episoden tatsächlich haben kann nicht ermittelt werden, da die Prüfungen zum Zeitpunkt dieses Schnittberichts in der Datenbank der FSK nicht zu finden sind. Nummer zwei auf der Liste ist das Serienfinale. Ein „alternatives Ende“ beizulegen ist bei heutigen DVD Sets keine Seltenheit. Bei Jericho kann man allerdings die gesamte Episode in zwei verschiedenen Fassungen sehen – einmal in der Originalfassung wie sie im TV lief und ein Mal mit dem alternativen Ende. Wie diese DVD exklusive Fassung endet verrät der Schnittbericht – wer die Serie nicht kennt sei somit vor massiven Spoilern gewarnt! Für diesen Schnittbericht wurde die Originalfassung mit der Fassung mit alternativem Ende verglichen, die beide auf der deutschen DVD von Paramount Home Entertainment (FSK ?) enthalten sind. Das Vergleichsmaterial wurde uns freundlicherweise von Paramount Home Entertainment zur Verfügung gestellt. |
|
| Zensur News weitere Newsmeldungen und Details zum Film |
|
3.34 Das Schwarzbild nach den Credits ist bei der Originalfassung etwas länger. +1,4 Sec Ab 4.34 / 4.35 gestalten sich die Credit-Einblendungen anders. Das gezeigte Bild ist zwar in beiden Fassungen identisch, die Namen wurden allerdings etwas anders angeordnet bzw. die Fassung mit alternativem Ende listet etwas mehr Namen. Zeitunterschied entsteht hierdurch aber nicht. 12.29 / 12.30 Das Schwarzbild an dieser Stelle ist bei der Originalfassung etwas länger. +1,24 Sec 18.01 / 18.04 Das Schwarzbild an dieser Stelle ist bei der Originalfassung etwas länger. +1,12 Sec 23.27 / 23.31 Es fehlt in der Fassung mit Alternativende hier die komplette Szene, in der Gray Anderson durch sein Büro geht und Chaos vorfindet. +29,76 Sec 24.02 / 24.35 Jake fährt mit dem Auto über das Flughafengelände und fragt, was sie wegen dem Tower machen sollen da es sicherlich nicht lange dauert, bis die Position des Autos ermittelt werden kann. Hawkins verlangt, dass Jake anhält und ihn aussteigen lässt. Jake hält an und Hawkins steigt aus. Er meint, dass wenn er das Militär hinhält hat er genügend Zeit, sich aus dem Staub zu machen. Er gibt ihm sein Handy in dem die Zielkoordinaten gespeichert sind. Dann meint er, Jake solle sich endlich auf den Weg machen und Jake fährt los. Hawkins richtet sich auf und geht ein paar Schritte. Danach wurde die Szene wieder eingefügt, die in der Originalfassung bei 23.27 / 23.31 bereits zu sehen war. An dieser Szene wurden keine Veränderungen vorgenommen. 90,6 Sec                      25.35 / 24.38 Beide Fassungen zeigen an dieser Stelle alternatives Material. Fassung mit Alternativem Ende (38,4 Sec) Jake sitzt im Cockpit und wird dann von einem lauten Geräusch abgelenkt. Er blickt aus der Tür, verlässt das Flugzeug und sieht Rauch über dem Tower – Hawkins hat seinen Job erledigt. Schwarzbild. Hawkins läuft, vom Militär verfolgt auf Jake zu. Er ist außer Atem, Jake ruft nach ihm. Plötzlich bleibt Hawkins stehen.                    Originalfassung (42,68 Sec) Jake verlässt das Flugzeug und geht zu Hawkins. Er will ihn mitnehmen, doch dieser meint, er möchte zurückbleiben und das Militär aufhalten, um für ihn etwas Zeit zu gewinnen. Hawkins meint, dass die Mission alles bedeutet. Jake verneint und zerrt Hawkins aus dem Auto. Dann schleppt er ihn Richtung Flugzeug.              +4,28 Sec Differenz Eine Einstellung der herannahenden Jeeps ist in beiden Fassungen gleich. 26.15 / 25.22 Beide Fassungen zeigen an dieser Stelle alternatives Material. Fassung mit Alternativem Ende (22,88 Sec) Hawkins und Jake verständigen sich wortlos. Jake weiß, dass Hawkins sich schnappen lässt um das Militär aufzuhalten, damit Jake flüchten kann. Hawkins lässt sich auf die Knie fallen und seine Pistole landet auf dem Boden. Er legt sich auf selbigen und während die Soldaten ihn gefangen nehmen verschwindet Jake im Flugzeug und setzt dieses in Bewegung.              Originalfassung (6,24 Sec) Jake schließt die Tür des Flugzeugs, Militärautos nähern sich. Das Flugzeug rollt zudem etwas länger als in der Alternativfassung.     16,64 Sec Differenz Wieder ist in beiden Fassungen ein sehr kurzer Teil gleich, diesmal wie das Flugzeug auf die Startbahn zusteuert. 26.41 / 25.32 Beide Fassungen zeigen an dieser Stelle alternatives Material. Fassung mit Alternativem Ende (11,32 Sec) Das Flugzeug rollt etwas länger über das Flughafengelände, Hawkins wird von den Soldaten gefesselt und hochgehoben. Er blickt dem Flugzeug nach.        Originalfassung (5,2 Sec) Die Autos fahren weiter, ein Soldat steigt aus.    6,12 Sec Differenz In beiden Fassungen hebt nun das Flugzeug ab. 26.56 / 25.40 Beide Fassungen zeigen an dieser Stelle alternatives Material. Fassung mit Alternativem Ende (9,56 Sec) Die Aufnahme des Flugzeuges ist etwas länger, dann wird Hawkins abtransportiert.      Originalfassung (9,92 Sec) Die Soldaten sehen dem Flugzeug nach, dieses fliegt weiter.   +0,36 Sec Differenz 29.58 / 28.43 Beide Fassungen zeigen an dieser Stelle alternatives Material. Fassung mit Alternativem Ende (2,28 Sec) Hier wird nur eine Einstellung von Jake gezeigt.   Originalfassung (5,12 Sec) Da nur hier Hawkins im Flugzeug sitzt ist auch nur in dieser Fassung eine Einstellung von ihm zu sehen. Die darauf folgende Aufnahme von Jake ist eine andere als in der Alternativfassung.    +2,84 Sec Differenz 30.46 / 29.33 Das Schwarzbild an dieser Stelle ist bei der Originalfassung etwas länger. +1,12 Sec 37.33 / 36.22 Beide Fassungen zeigen an dieser Stelle alternatives Material. Fassung mit Alternativem Ende (36,16 Sec) Jake steigt in Texas aus dem Flugzeug aus und wird dort von einer Menge Militär und einer alten Frau begrüßt. Diese meint, er habe etwas, das ihnen gehört und Jake antwortet, dass die Bombe im Flugzeug ist. Dann geht Chavez zu ihm und nimmt ihn am Arm. Die beiden entfernen sich von den anderen. Chavez erkundigt sich nach Hawkins und Jake meint, dass er es nicht geschafft hat – er hat sich geopfert, damit Jake den Job zu Ende bringen kann. Die beiden stellen sich nahe an den Ausgang des Hangars, draußen regnet es. Chavez meint, dass wenn die Techniker die Bombe in die Finger kriegen sich einiges sehr schnell ändern wird.                Originalfassung (24,52 Sec) Man sieht einen Hangar. Jake steigt aus dem Flugzeug aus, Hawkins liegt auf einer Bahre und wird abtransportiert. Die Ärzte verfrachten ihn in einen Krankenwagen, Jake wendet sich einem Mann zu und fragt, wie ab sofort weiter verfahren werden soll. Chavez sagt, dass einige Mechaniker bereits auf die Bombe warten und sich nach der Inspektion derer die Situation im Lande schnell ändern wird.        11,64 Sec Differenz Eine Einstellung während des Dialogs zwischen Jake und Chavez ist identisch, dann nimmt die Szene in beiden Versionen aber weiter einen unterschiedlichen Lauf. 38.18 / 36.55 Beide Fassungen zeigen an dieser Stelle alternatives Material. Fassung mit Alternativem Ende (202,64 Sec) Jake macht einen kurzen Kommentar über den kommenden Bürgerkrieg, dann sieht man Hawings im Gefängnis. Er wacht auf und bemerkt, dass er an sein Bett gefesselt ist. Dann tritt Adam Palmer an ihn heran und klärt ihn über seine Person auf und darüber, dass er sich im Gefängnis befindet. Sobald seine Wunden geheilt sind wird er in den Hochsicherheitstrakt überstellt, wo er den Rest seines Lebens verbringen wird. Er informiert ihn darüber, dass er einen Besucher hat und verlässt den Raum. Ein Mann nähert sich ihm aus der Dunkelheit. Er geht am Stock und als er ins Licht tritt erkennt man, dass es sich um Hawkins „Erzfeind“ Valente handelt. Valente meint, dass Hawkins einiges für ihn sehr schwer gemacht hat und hier alles enden würde. Hawkins werde ihm alles erzählen, was er weiß. Hawkins erzählt, dass er weiß, dass die Bombe nach Texas ausgeflogen wird und alle kriminellen Machenschaften von Valente und seinen Leuten ans Licht kommen werden. Er weiß auch, dass er eines Tages mit Valente im selben Raum sein wird und wenn das passiert ... Hawkins versucht, Valente zu attackieren, wird aber von den Handschellen zurückgehalten. Valente verlässt den Raum und Hawkins sagt erneut „That’s what I know“. Zurück im Hangar in Texas. Die Bombe wird verladen und Jake fragt Chavez, wohin Hawkins transportiert wurde. Chavez sagt es ihm und Jake geht zum Flugzeug. Auf die Frage, was er tun will sagt er, einen Freund zurück holen. Er fragt Chavez, ob er mitkommen möchte. Dieser grinst und läuft auf das Flugzeug zu. Beide steigen ein, Jake schließt die Tür, dann hebt das Flugzeug ab. Ende!                                                            Originalfassung (94,8 Sec) Nachdem Chavez erzählt hat was mit der Cheyenne Regierung passiert ist bedankt er sich bei Jake für die Arbeit, die er und Hawkins geleistet haben. Die beiden schütteln sich die Hände, dann steigt Jake in den Krankenwagen ein. Die Türen werden geschlossen, die Bombe auf ein Militärfahrzeug geladen und der Krankenwagen macht sich auf den Weg. Danach schaltet die Szenarie in den Krankenwagen und Hawkins sagt „Hey, don’t take this the wrong way but you look like crap“ (Hey, fass das nicht falsch auf aber du siehst scheiße aus). Beide lachen, dann fragt Jake Hawkins, ob es ihm gut gehe. Dieser bejaht, dann meint Jake zu ihm, dass er heute einen Krieg ausgelöst hat – das aber wahrscheinlich nicht sein erster sei. Hawkins meint, dass der Krieg auf jeden Fall gekommen wäre – mit oder ohne ihren Beitrag. Er hofft nur auf einen fairen Kampf. Beide reichen sich die Hände und Hawkins fragt wie es sich anfühlt, Geschichte zu schreiben. Ende!                         107,84 Sec Differenz |
|
| Autor: Clemens Eisenberger | |
DVD-Forum.at - Forum | Werben auf DVD-Forum.at | Filmempfehlung.com | DVD-Easy | DVD-Palace | DVDiggle | PAL NTSC FILM Umrechner