| Dilwale dulhania le jayenge - Wer zuerst kommt, kriegt die Braut | ||
|---|---|---|
 |
Originaltitel: Dilwale Dulhania Le Jayenge | |
| EAN Code: 4260017060718 | ||
| Genre: Liebe/Romantik | Bollywood | ||
| Freigabe: FSK 6 | ||
| Veröffentlichung Kauf-DVD: 08.12.2006 | ||
| Veröffentlichung Leih-DVD: | ||
| Produktionsland: Indien | ||
| Produktionsjahr: 1995 | ||
| Label: Rapid Eye Movies | ||
Ländercode:  |
||
| Laufzeit: 183:11 Minuten | ||
| Darsteller: Shah Rukh Khan, Kajol, Amrish Puri, Farida Jalal, Anupam Kher, Satish Shah, Achla Sachdev, Damyanti Puri, Lalit Tiwari, Himani Shivpuri, Hemlata Deepak, Mohit Kumar, Mansoor Merchant, Govind Khatri, Pooja Ruparel, Rajesh Bhatija, Shanker Iyer, Baby Nupur | ||
| Regie: Aditya Chopra | ||
| Sonstige Links: Filmreview | Ofdb | ||
|
||
| Inhalt | |
|---|---|
| Inhalt | Eine Europareise mit romantischen Folgen: Auf seiner Interrailtour begegnet Raj Simran, einem Mädchen aus gutem Hause. Seinen Annäherungsversuchen geht sie zunächst erfolgreich aus dem Weg, denn immerhin ist Simran bereits einem anderen versprochen. Doch in der Schweiz, auf fahrenden Zügen und duftenden Almwiesen, erliegt sie seinem Charme, und bald ist klar: Sie gehören zusammen. Nur Simrans Familie stellt sich ihrem Glück entgegen. DILWALE DULHANIA LE JAYENGE markiert die Geburtsstunde des Leinwandtraumpaars Shah Rukh Khan und Kajol und gilt unumstritten als Meilenstein indischer Film- und Kulturgeschichte. Neben des ausgeprägt zelebrierten Schweiz-Mythos kommen hier alle wichtigen Grundzutaten soliden Bollywoodkinos zusammen und machen den Film zu einer der erfolgreichsten indischen Produktionen aller Zeiten, die selbst heute noch in den Kinos Indiens zu sehen ist ... |
|
| |
| Bild | |
|---|---|
| Format | 2,35:1 (anamorph / 16:9) |
| System | PAL |
| Bemerkung | Bildtechnisch orientiert sich die deutsche Disc von Rapid Eye Movies an der selben Messlatte, die die britische DVD von Yash Raj Films legt. Das heißt, es wurde - nicht wie zuletzt bei "Rang de Basanti" verschlimmbessert, sondern die - zwar durchaus nicht perfekte - Qualität übernommen.
Dass man bei indischen Filmen aus den 90ern nicht allerhöchste Ansprüche in Sachen Qualität haben sollte, dürfte eh allen klar sein. Mit DDLJ kann man aber durchaus zufrieden sein: Die Schärfe bewegt sich auf angenehmem Niveau und sackt höchstens bei schnellen Bewegungen etwas ab. Die Farben sind kräftig, fast schon etwas zu kräftig, der Kontrast ist ebenfalls okay - die übliche Schwäche bei den Bollywoodfilmen von REM, nämlich das Überstrahlen heller Flächen, tritt hier nicht auf. Ein paar kleine Defekte sind ebenfalls noch vorhanden, wirken sich aber nicht störend auf den Genuss aus. Insgesamt also ein gutes Bild, das dem Film auch seinen ganz eigenen Charme gibt. |
| Bewertung |    (3.5/5) |
| Ton | |
|---|---|
| Sprachen | Hindi (Dolby Digital 5.1) Deutsch (Dolby Digital 2.0) |
| Bemerkung | Um den Film auch am deutschen Markt besser verkaufen zu können (TV Ausstrahlung sollte ja Anfang 2007 folgen), wurde eine ganz passable deutsche Synchronisation angefertigt. Aber es ist halt wie immer, wer einmal Shah Rukh oder Kajol im Original hat sprechen hören, wird gerne per Untertitel mitlesen. So ist es auch hier - die 5.1 Spur ist ordentlich abgemischt, kann aber natürlich nicht mit aktuellen Blockbustern mithalten. Obwohl die deutsche Tonspur nur in Dolby Surround ist, kann auch sie ein einigermaßen anständiges Raumgefühl vermitteln. |
| Bewertung | (3.5/5) |
| Extras | |
|---|---|
| Kapitel | 33 |
| Untertitel | Deutsch |
| Verpackungsart | |
| Medientyp | |
| Extras | - Making Of (23:28 Min)
- 500 Wochen im Kino (7:56 Min) - 3 Karaokesongs - 8 Deleted Scenes (12:19 Min) - Interviews mit den Stars (21:48 Min) - Kinotrailer (2:21 Min) - Verleihung der Filmfare Awards (16:35 Min) - 5 TV-Clips (7:04 Min) - Trailer zu "Chandramukhi", "Krrish", "Hum dil de chuke sanam", "Parineeta", "Kisna" - Poster |
| Bemerkung | Immer wieder schön: Das Making Of, das mir schon auf der GB-Disc gefallen hat. Hier bekommt man einen äußerst kurzweiligen Einblick in die Entstehung dieses Klassikers, garniert mit lustigen Interviewpassagen und Szenen vom Set.
Die Featurette "500 Wochen im Kino" sowie der Zusammenschnitt der Filmfare Awards, bei denen "DDLJ" mit 10 erhaltenen Trophäen immer noch Rekordhalter ist, sind ebenfalls sehr interessant und zeigen den Einfluss, den dieser Film auf das indische Publikum hatte. Uday Chopra, Sohn von Regielegende und Produzent Yash Chopra, und Bruder von DDLJ-Regisseur Aditya, darf ein knapp 20 minütiges Interview mit den Shah Rukh, Kajol und Yash führen, dies entstand etwa nachdem der Film den bisherigen Rekord des Klassikers "Sholay", welcher 265 Wochen in den indischen Kinos lief, gebrochen hat. Die Deleted Scenes sind ebenfalls interessant - laut Ofdb waren sie aber auf der englischen Disc mit optionalem Audiokommentar - dies ist hier nicht vorhanden. Ich bin mir aber auch nicht sicher, ob diese Angabe in der Ofdb stimmt... Ansonsten bietet REM noch die üblichen Karaokesongs, sowie Trailer und TV Clips. Ein sehr gelungenes Extrapaket, das hier lizensiert wurde. Alle verständnisrelevanten Extras sind mit optionalen deutschen Untertiteln versehen! |
| Bewertung | (4.0/5) |
| Gesamt | |
|---|---|
| Bemerkung | Zu DDLJ haben wir bereits seit geraumer Zeit ein Filmreview in unserer Datenbank, das ich euch oben verlinkt habe.
Die Erfolgsgeschichte dieses Films ist eine ungebrochene, soweit ich weiß läuft er immer noch erfolgreich in den indischen Kinos und avancierte zum internationalen Blockbuster. Das Erfolgsrezept ist einfach: Denn obwohl Raj tausende Möglichkeiten hätte, sich seine geliebte Simran zu schnappen, tut er dies nicht und versucht, das Herz ihrer Eltern zu gewinnen. Natürlich gibt es ein Happy End, aber bis dahin sind drei der emotionalsten, lustigsten und schönsten Stunden (m)eines Lebens vergangen. Es wundert von daher kaum, wenn eine Zuschauerin in der "500 Wochen" Featurette behauptet, den Film schon 255 Mal gesehen zu haben. Selbst Leute (wie ich), die ansonsten eher weniger mit indischen Filmen aus den 90ern anfangen können MÜSSEN diesen Film gesehen haben - neben "Kabhi Kushi Kabhie Gham" und "Veer-Zaara" zählt er zum Kanon einer jeden Bollywoodsammlung. Wer schon die britische Doppeldvd hat, muss nicht wirklich umsteigen, denn an Qualität und Extras hat sich nichts bis kaum etwas verändert. Für alle, die ihn nicht kennen und die gerne Bollywoodfilme schauen, bzw. interessiert daran sind, führt an DDLJ kein Weg vorbei. Absolut keiner! "Come fall in love!" |
| Bewertung | (4.0/5) |
DVD-Forum.at - Forum | Werben auf DVD-Forum.at | Filmempfehlung.com | DVD-Easy | DVD-Palace | DVDiggle | PAL NTSC FILM Umrechner