| A Nightmare on Elm Street 6 - Freddy's Finale (FSK 18 Premiere Filmclassics <-> FSK 18 DVD) |
|||||
|---|---|---|---|---|---|
| Sky | Nightmare on Elm Street 6 (Nightmare on Elm Street - Collection) | ||||
 |  | ||||
Insgesamt fehlen 69,56 Sekunden (~1.10 Min, Kürzungen im Abspann nicht berücksichtigt) bei einer Gesamtzahl von 26 Schnitten. Laufzeit der gekürzten Ausstrahlung auf Premiere Filmclassics: 1:20.35 Min Laufzeit der ungekürzten deutschen Fassung: 1:21.45 Min Die Laufzeitangaben stammen von der gekürzten Ausstrahlung auf Premiere Filmclassics. |
|||||
Für diesen Schnittbericht wurde die gekürzte Ausstrahlung auf Premiere Filmclassics (FSK 18), hier vertreten durch die Erstausstrahlung vom 10.07.2008 um 20.15, mit der ungekürzten DVD von Warner Home Video aus der "Nightmare On Elm Street Collection" (FSK 18 + indiziert) verglichen.  Nach fünf erfolgreichen Teilen setzte Rachel Talalay der Kultfigur von Wes Craven vorerst ein Ende. Hier findet Freddy einen Gegner, der ihm endgültig gewachsen sein soll. Dass nichts entgültig ist stellte sich spätestens 2003 heraus, als Ronny Yu Freddy für "Freddy vs. Jason" zu neuem Leben erweckte. Von "Freddy's Finale - Nightmare On Elm Street 6" existieren zwei verschiedene Schnittfassungen. Den US-Cut und eine Schnittfassung, die nur in Deutschland veröffentlicht wurde. Diese zeichnen sich durch alternative und teilweise exklusive Szenen aus, die in der jeweils anderen Fassung fehlen. An Gewalt wurde jedoch nichts verändert. Im Handel wurde die deutsche Fassung auf VHS, Laser Disc und vom Label Laser Paradise acuh auf DVD veröffentlicht. Geläufiger ist allerdings die DVD-Fassung von Warner Home Video, die den US-Cut beinhaltet. Für die Szenen, die in der deutschen Fassung bisher nicht enthalten waren wurden scheinbar neue Synchronfassungen erstellt und in den Film eingefügt. Die Szenen, die exklusiv in der deutschen Fassung enthalten sind fehlen jedoch gänzlich. Folglich gibt es weltweit keine komplett vollständige Fassung des Filmes. Dass diese irgendwann nochmal erstellt wird ist allerdings zu bezweifeln. Tatsache ist, dass die deutsche Schnittfassung durchaus interessanter ist (sowohl szenenmäßig als auch zeitlich), da hier z.B. enthalten ist, wie Maggie Freddys Folterkeller findet.  Auf Premiere Filmclassics wurde der Film in der deutschen Fassung gezeigt. Um Durcheinander zu vermeiden sind in diesem Schnittbericht nur die zensierten Szenen enthalten. Die Alternativszenen sind in einem separaten Bericht aufgelistet. Dieser Bericht wurde so verfasst, als sei die gekürzte Premiere Fassung mit der deutschen Fassung verglichen worden. Bisher existierten von dem Film nur FSK16 Fassungen und die ungeschnittene Version. Premiere zeigte hier eine neue Schnittfassung mit einer Freigabe ab 18. Aufgrund der Indizierung muss der Film immer noch gekürzt werden, damit er im Fernsehen laufen darf. Auch wenn "Nightmare" 1 - 3 und 7 nicht mehr indiziert sind, bzw. es nie waren, und mittlerweile auch ungekürzt ab 16 freigegeben sind, so sind die Teile 4 - 6 immer noch ab 18 und indiziert. Wann Warner diese Indizierungen anfechten wird ist noch nicht bekannt. Die FSK18 Schnittfassung von Premiere lässt keine Logiklücken aufgkommen und bietet auch an Gewalt einiges. Es handelt sich hierbei, zumindest schnittmäßig, um eine durchaus anschauliche Fassung. Die Betonung liegt deutlich auf "schnittmäßig". Qualitativ hat Premiere hier nämlich ein Master ausgegraben, das andere Sender im hohen Bogen in die Tonne werfen würden. Das Bild ist auf durchschnittlichem VHS-Niveau, hat haufenweise Dropouts und rauscht auffällig. Auch die teilweise unschönen Farben lassen sich nicht verschweigen. Teilweise ist das Bild zu hell, teilweise zu dunkel. Hinzu kommt, dass es sich um ein Open Matte Master handelt. Die DVD von Warner wird im originalen Kinoformat 1.85:1 ausgeliefert. Bildvergleich DVD: 
PREMIERE FILMCLASSICS: 
Hierbei ist zwar oben und unten mehr zu sehen als auf der DVD, jedoch teilweise auch zu viel des Guten. In einer Szene sieht man z.B. noch Teile der Beleuchtung, die auf der DVD durch die Balken wegfallen. Als Freddy-Fan sollte man aufgrund der alternativen und neuen Szenen auf jeden Fall auch die deutsche Fassung, die es nur in Vollbild gibt, besitzen. |
|||||
| Schnittbericht weitere Schnittberichte und Details zum Film |
|||||
0.00 Auf der DVD ist ein Logo von New Line Cinema zu sehen. Im Master von Premiere ist ein Logo von Metropol zu sehen. 5.96 Sec   0.45 Die Titeleinblendung wurde auf Premiere eingedeutscht. Die Zitate von Nietzsche und Freddy wurden jedoch in der Originalfassung eingeblendet. Kein Zeitunterschied
15.41 Masterfehler: John ist etwas länger im Bild. 0.24 Sec  31.56 Während Freddy Carlos Ohr säubert kommt der Wattestab, den er ins linke Ohr gerammt hat rechts wieder heraus. Dabei fliegt Carlos Hörgerät weg. Die Folgeeinstellung von Carlos fehlt ebenfalls. 3.24 Sec    31.59 Carlos zieht etwas länger am Wattestab. 0.92 Sec   32.05 Freddy trennt in Nahaufnahme Carlos Ohr ab. 0.48 Sec  33.09 Masterfehler: Carlos ist etwas länger im Bild. Auch bei der Folgeeinstellung von Freddy fehlen ein paar Frames. 1.20 Sec   33.52 Eine weitere Einstellung des angewachsenen Ohrs fehlt bei Premiere. Es ist deutlich zu sehen, dass sich im Ohr etwas bewegt. 1.84 Sec  35.52 Carlos schmerzverzerrtes Gesicht ist zu sehen, während Freddy wie bescheuert an der Tafel kratzt. 2.44 Sec   35.54 Carlos ist nochmal mit blutunterlaufenen Augen zu sehen. Sein Kopf bebt vor Schmerz. 1.72 Sec  35.55 Carlos Kopf platzt. Auf Premiere ist die Einstellung erst zu sehen, als der Kopf bereits auseinander geflogen ist. 0.92 Sec     46.33 Masterfehler: John liegt etwas länger im Bett bevor er aufwacht. 0.16 Sec  49.38 John knallt in Nahaufnahme auf das von Freddy aufgestellte Nagelbrett. Er verblutet in Maggies Armen. Erst als Maggie schreit setzt Premiere wieder ein. 2.88 Sec    49.39 Auch die zweite Einstellung des blutenden John wurde entfernt. 3.84 Sec  51.22 Masterfehler: Maggie sitzt länger im Auto. 0.92 Sec  1:03.52 Masterfehler: Freddy und der Doc sind etwas länger im Bild. 0.16 Sec  1:10.28 Masterfehler: Maggie kommt länger die Treppe hinunter gelaufen. 0.36 Sec  1:15.58 Freddy und Maggie kämpfen länger miteinander. Maggie legt Freddy zuerst zärtlich ihre Hand in seine, zerstört die familiäre Situation aber sofort wieder, indem sie Freddys Hand bricht. Maggie: "Oh, Daddy. Ich erinnere mich, wie du meine Hand gehalten hast, als ich ein Kind war. Ich konnte es nicht ausstehen!" Freddy: "Ich hab vergessen wie schmerzhaft Menschen sein können." 16.04 Sec         1:16.00 Freddy "richtet" seine gebrochene Hand wieder. 4.64 Sec    1:16.21 Freddy richtet wieder seine Finger, um den Klingenhandschuh anzulegen. 4.32 Sec   1:16.25 Maggie trifft Freddy mit einem Wurfstern dort, wo es scheinbar auch Untoten sehr weh tut. 3.72 Sec     1:16.44 Maggie bohrt einen Moment länger in Freddys Hand. 0.24 Sec  1:16.45 Maggie bohrt weiter. Erst als sie die Stange loslässt setzt Premiere Filmclassics wieder ein. 2.84 Sec     1:16.46 Masterfehler: Freddys Beine sind etwas länger im Bild. Bei der Folgeeinstellung fehlt ebenfalls das erste Bild. 0.16 Sec   1:17.02 Freddy befreit sich von der Eisenstange. 9.12 Sec        1:17.30 Maggie rammt Freddy seinen Klingenhandschuh in Nahaufnahme in den Bauch. 0.36 Sec   1:17.40 Zusätzlich zu seinem Klingenhandschuh bekommt Freddy nun auch noch eine Ladung Dynamit in den Bauch gerammt. 0.76 Sec   1:17.55 Freddy explodiert. Bei Premiere kommt direkt der abgetrennte Kopf auf die Kamera zugeflogen. 0.32 Sec  1:18.54 Im Abspann der Premiere-Ausstrahlung fehlt die Szene aus Teil 4 in der Freddy Sheila aussaugt. Im Text gibt es hier jedoch keinen Sprung. 0.52 Sec  1:18.55 Auch die Szene mit Debbies Armen aus Teil 4 fehlt bei Filmclassics. 0.56 Sec  1:19.08 Wieder Teil 4: Kristen brennt. 0.28 Sec  1:19.10 Wie könnte es anders sein - Teil 4: Wieder wird Sheila ausgesaugt. 0.28 Sec  1:19.10 Kurze Szene mit dem Pizzakopf - aus welchem Teil ist klar. 0.28 Sec  1:19.15 Kristens brennende Hand fehlt. Interessanterweise sind die Szenen von Greta aus Teil 5 enthalten. 0.28 Sec  1:19.43 Finalszene aus Teil 4. Hier springt jetzt auch der Text im Abspann. 1.36 Sec  1:21.15 Der Rest des Abspanns läuft auf Premiere langsamer als auf der DVD. Dadurch entsteht nochmal eine deutliche Differenz. +49.24 Sec |
|||||
| Autor: Daniel Merten | |||||
DVD-Forum.at - Forum | Werben auf DVD-Forum.at | Doblmann.de | DVD-Easy | DVD-Palace | DVDiggle | PAL NTSC FILM Umrechner